日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

失われた少女16

时间: 2018-09-10    进入日语论坛
核心提示:16 破《は》 壊《かい》 「すまんね、こんな夜中まで」 と、村上が言った。 「いや、どうせ早く帰ったって、することがない
(单词翻译:双击或拖选)
 16 破《は》 壊《かい》
 
 
 「すまんね、こんな夜中まで」
 と、村上が言った。
 「いや、どうせ早く帰ったって、することがないですから」
 喫《きつ》茶《さ》店《てん》の主人は、笑《わら》って言った。
 喫茶店の中は、捜《そう》査《さ》で凍《こご》え切《き》った警《けい》官《かん》たちで一《いつ》杯《ぱい》だった。
 一息つきに、次々に入ってくる警官たちへコーヒーを出している内、二時になってしまったのである。
 村上も、ついさっきやって来たところだった。コーヒーの熱いカップを両手で包んで、
 「やっと感覚が戻《もど》って来たよ」
 と笑った。
 「大変ですね」
 と主人は、使ったカップを手早く洗いながら言った。
 「何しろ凄《すご》い奴《やつ》らしいから、早く見付けたいんだよ」
 「大男ですって? 怖《こわ》いですね。強《ごう》盗《とう》ですか?」
 「分らん。——どうしてこんな所へ逃《に》げて来たのかな」
 村上は首を振《ふ》った。
 ドアが開いて、酒井が入って来た。
 「やあ、ご苦労だった」
 「森の中は、何もありません」
 「分った。おい、こっちへ来いよ。顔が真《ま》っ青《さお》だぞ」
 「もともと色白でして」
 と酒井は言った。
 「いいから、座《すわ》れ。——すまんが、コーヒーをやってくれるかね」
 「ええ、すぐに」
 主人が、ドリップで落したコーヒーをカップに注ぐ。
 「やあ、どうも! 生き返ります」
 酒井はカップを持ち上げると、ぐいと飲んで、熱さに目を白黒させた。
 「——この雪だし、もう二時を回った。捜《そう》査《さ》は一《いつ》旦《たん》打ち切ろう」
 と、村上は言った。「おい、誰《だれ》か連《れん》絡《らく》して来てくれ」
 「はい」
 「明日は朝七時に集合だ」
 全員が一《いつ》斉《せい》に息をつく。これで少し休めるという、安《あん》堵《ど》の息か、それとも明日のことを思ってのため息か、どっちともつかなかった。
 「いや、悪かったな」
 と、村上は店の主人へ言った。「さあ、みんな引き上げよう。いつまでも店が閉《し》められない」
 「毎度どうも」
 と主人は笑《え》顔《がお》で言った。
 「何《なん》杯《ばい》飲んだかね」
 「よく数えてなかったんで……」
 と、主人が頭をかく。
 「適《てき》当《とう》に請《せい》求《きゆう》してくれ」
 「多目にいただきますよ」
 「時間外料金もね」
 と誰かが言ったので、みんなが笑《わら》った。
 「さあ、腰《こし》を上げよう」
 と、村上が言って、立ち上った。
 ゾロゾロと、店から外へ出る。
 「寒いなあ!」
 と、声が上る。
 村上と酒井は、同じパトカーに乗《の》り込《こ》んだ。
 酒井がハンドルを握《にぎ》る。
 「本部へ戻《もど》られますか?」
 「うん。そうしよう」
 パトカーが、雪を分けながら、走り出す。——一台、また一台、と、店の前を埋《う》めていた車が消えて行った。
 「——よく飲んだもんだ」
 店の主人は、カウンターの中で独《ひと》り言《ごと》を言った。
 予備のコーヒーカップも総《そう》動《どう》員《いん》したのだが、それでも、最後の何人かの分は、洗って使わなくてはならなかった。
 「もう二時過《す》ぎか」
 全部今から洗っていたら朝になってしまう。しかし、明日に回すというのも、無理だ。
 洗うなら今の方が楽だ。——主人は肩《かた》をすくめた。
 「明日は三時ごろからにしよう」
 と呟《つぶや》くと、のんびり、カップをお湯につけ始める。
 警《けい》察《さつ》の人には愛《あい》想《そ》良《よ》くしておいた方がいい。何かのとき、力になってくれるだろう。
 「そうか」
 何だか、化《ばけ》物《もの》みたいな男が逃《に》げてるとか言ったな。
 鍵《かぎ》をかけておこうか。——主人はエプロンで手を拭《ぬぐ》って、カウンターの外へ出て来た。
 そのとき、急にドアが開いた。
 その男は、出入口を、すっかり塞《ふさ》いでしまいそうな大きさだった。
 いや、もちろん、人間ではあるし、実《じつ》際《さい》のところ、めったに見ないというほどの大男でもない。しかし、黒いオーバーで、無言で立っているその姿《すがた》は、威《い》圧《あつ》感《かん》さえ与《あた》えた。
 こいつだな、と思った。
 「いいかね」
 と、男は言った。
 「ええ、どうぞ。——今、閉《し》めようかと思ったところで」
 意外にスラスラと言葉が出て来た。
 「すぐに出るよ」
 男は入って、ドアを閉めた。身体を軽く震《ふる》わせると、雪がバラバラと落ちる。
 「何にします?」
 「コーヒーだ」
 「はい」
 止めたばかりのガス栓《せん》をもう一度ひねる。
 「——ひどい雪ですね」
 「ああ」
 男はカウンターに肘《ひじ》をついて、ぼんやりと座《すわ》っていた。
 カップを一組、洗って拭《ふ》くと、男の前に置く。——手は震えなかった。
 あまり怖《こわ》いと感じないのは、おそらく、実感がまだないからだろう。
 男は何も言わずに、じっと空《から》のカップを見ていた。
 店の主人は、カップ洗いを続けた。すぐにコーヒーが温まる。
 カップへ注ぐと、男は、熱いコーヒーを、ミルクも砂《さ》糖《とう》も入れず、一気に飲みほしてしまった。
 「もう一杯《ぱい》くれ」
 と、男は言った。
 こいつは大変な男だ、と主人は思った。初めて、恐《きよう》怖《ふ》が足下から、這《は》い上ってくるのを覚えた。
 
 「ああ、うっかりしてた」
 と、酒井は言った。
 「どうした?」
 村上は、パトカーの中で、ウトウトしていたが、酒井の声で目を開いた。
 「いえ、あの喫《きつ》茶《さ》店《てん》の主人ですよ」
 「どうかしたのか?」
 「一人だから、帰りも危《あぶ》ないでしょう。一《いつ》緒《しよ》に乗せて来てやれば良かったと思ったんです」
 「なるほど。俺《おれ》も気が付かなかったな」
 村上は外を見た。「どれくらい走って来た?」
 「十五分ぐらいです」
 「——戻《もど》るか。もう一人ぐらい乗せて来れる」
 「すみません、さっき、出るときに気が付いていれば……」
 「いいさ。じゃ、他の車へそう伝えて、Uターンしよう」
 ——酒井と村上、それにもう一人、巡《じゆん》査《さ》の乗ったパトカーは、雪道をUターンして、喫《きつ》茶《さ》店《てん》に向って戻った。
 そうか。——寒さのせいで、村上も、ついぼんやりしていた。
 あの店の明りは、この雪の中を逃《に》げている男にとって、格《かつ》好《こう》の目標になるかもしれない。もちろん、トラックのあった場所から、あそこまで行くのは容《よう》易《い》ではないが……。
 しかし、あんな凄《すご》い殺し方をする男なら、それくらいの体力はあるかもしれない。
 酒井の運転は、危《あぶ》なげがなかった。
 十五分、といったが、十分ほどで、喫茶店の灯《ひ》が見えて来る。
 店の前で、パトカーは停《とま》った。
 「まだいるようだな」
 と、村上は店の方を見て、言った。
 「呼《よ》んで来ます」
 と酒井がドアを開けて、言った。
 「少しぐらい待ってても構《かま》わんぞ」
 村上は、吹《ふ》き込《こ》む冷たい風に、身を縮《ちぢ》めて、言った。「早くドアを閉《し》めてくれ」
 「はい」
 酒井はちょっと笑《わら》って、ドアを閉めた。
 雪は、やや小《こ》降《ぶ》りになっている。酒井は、喫茶店のドアへ向って、走った。
 軽くドアを叩《たた》いて、
 「失礼——」
 と、入って行った。
 そして、足を止める。——カウンターに、男が座《すわ》っている。
 黒いオーバー、毛糸の帽《ぼう》子《し》。大きな男だ。
 店の主人が、ギクリとした様子で、酒井を見る。
 こいつだ!——酒井は、一《いつ》瞬《しゆん》迷《まよ》った。
 どうすべきか。戻《もど》って、後の二人を連れてくればいい。しかし、そうなると店の主人が一人で残ることになる。
 「どうかしたんですか?」
 と、主人が訊《き》いた。
 「いや……ちょっと、コーヒーが欲《ほ》しくて」
 大《だい》丈《じよう》夫《ぶ》。俺《おれ》一人だってやれる。
 酒井は、ゆっくりとカウンターに近づいた。男からは、二メートル距《きよ》離《り》を置いている。
 「いいですよ」
 主人は、洗ったカップを、酒井の前に置いた。男は、チラッと酒井の方を見たきり、関心のない様子だった。
 酒井は、さり気なく、手を腰《こし》へやった。拳《けん》銃《じゆう》を、いつでも抜《ぬ》けるように、だ。
 心《しん》臓《ぞう》が鼓《こ》動《どう》を早めた。——間《ま》違《ちが》いない。
 こんな時間に、こんな所にいる。殺《さつ》人《じん》犯《はん》だ! 目の前に!
 「どうぞ」
 主人が、酒井のカップにコーヒーを注ぐ。
 「ありがとう」
 「俺にもくれ」
 と男が言った。
 「はい、三杯《ばい》目《め》ですね」
 主人が、カップへコーヒーを注ぐ。
 男は、そのカップを持ち上げると、酒井の方を見た。酒井と目が合う。
 「おい、お前——」
 酒井の手が拳銃にかかった。
 男が、カップのコーヒーを、酒井の顔に浴びせた。
 酒井が声を上げて、顔を手で覆《おお》った。
 男は、酒井の胸《むな》ぐらをつかむと体を持ち上げた。
 「やめろ!」
 と、店の主人が叫《さけ》んだ。
 男が、酒井の体を、両手で高々と頭の上に持ち上げる。店の主人はカウンターの下へ、身を伏《ふ》せた。
 酒井の体は宙《ちゆう》を飛んで、カウンターの奥《おく》の棚《たな》へ叩《たた》きつけられた。
 
 「すみません」
 と、もう一人の巡《じゆん》査《さ》が言った。
 「何だ?」
 村上は顔を上げた。
 「ちょっと、あそこのトイレを借りて来ていいですか」
 「いいとも。冷えたんだろう」
 村上は肯《うなず》いた。
 欠伸《あくび》が出る。——もう二時半か。
 少し眠《ねむ》って、六時には起きなくてはならない。
 せめて、雪がやんでくれたらな……。
 巡《じゆん》査《さ》が、店に入って行くのが見えた。——酒井の奴《やつ》、何をしているのかな。
 そのとき、何か激《はげ》しく物の壊《こわ》れる音がした。
 村上はハッとした。——あれは何だ?
 そして、銃《じゆう》声《せい》がした。——銃声だ!
 村上はパトカーから飛び出した。
 駆《か》けつけるといっても、雪を踏《ふ》んでのことだ。苛《いら》々《いら》するような思いで、やっと店まで辿《たど》りつく。
 拳《けん》銃《じゆう》を抜《ぬ》いて、ドアに手をかけたとたん、ドアが開いて、村上は、凄《すご》い力ではね飛ばされていた。
 雪の中へ投げ出され、転《ころ》がった。
 胸《むね》に、鈍《にぶ》い痛《いた》みがあった。——肋《ろつ》骨《こつ》でも折《お》れたのだろうか?
 やっとの思いで頭を上げる。
 大きな男が、雪の中へと消えて行くところだった。
 手を伸《の》ばし、探《さぐ》ったが、拳銃は見当らない。
 追いかけるのは無《む》理《り》だった。立ち上るのもやっとだ。
 店の中へ入って行って、村上は愕《がく》然《ぜん》とした。
 後から入って行った巡査は、壁《かべ》にもたれて、気を失っているらしかった。
 拳銃が落ちている。
 酒井と店の主人の姿《すがた》が見えない。
 「酒井! どこだ!」
 カウンターから、店の主人が顔を出した。
 「ここです……」
 「大《だい》丈《じよう》夫《ぶ》か?」
 「私《わたし》は——」
 と主人は肯《うなず》いた。額《ひたい》から血が出ていたが、大した傷《きず》ではなさそうだ。
 「ここにもう一人……」
 と、主人は言った。
 村上は胸《むね》の痛《いた》みも忘《わす》れて、カウンターの内側へ入って行った。
 酒井が倒《たお》れていた。カップの破《は》片《へん》が散《さん》乱《らん》している。
 「あの化《ばけ》物《もの》が……この人を投げつけたんです」
 主人の声が震《ふる》えていた。
 村上は、かがみ込《こ》んで、酒井の手首の脈を取った。
 ——まさか!
 「どうです?」
 と、店の主人が訊《き》く。
 村上は、ゆっくりと立ち上った。顔が青白く、唇《くちびる》が細かく震《ふる》えていた。
 「死んでいる」
 と、村上は言った。「首の骨《ほね》が折《お》れている」
 店の主人は息を呑《の》んだ。
 「電話を借りるよ」
 村上は、静かに言った。受《じゆ》話《わ》器《き》を取って、ダイヤルを回す表《ひよう》情《じよう》は、もう、いつもの村上のものだった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%