日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 赤川次郎 » 正文

霧の夜にご用心27

时间: 2018-09-28    进入日语论坛
核心提示:追い詰められて 起き上がった私は、かぶさったまま、ぐったりしている体を横へ転がした。 小浜一美だった。 「やりましたね」
(单词翻译:双击或拖选)
 追い詰められて
 
 起き上がった私は、かぶさったまま、ぐったりしている体を横へ転がした。
 小浜一美だった。
 「やりましたね」
 という声にハッとして振り向く。
 川上刑事が立っている。
 「殺したんじゃない。彼女のほうが飛びかかって来て——」
 「信じますかね、それを?」
 川上は、ニヤリと笑った。ゾッとするような冷ややかな笑いだった。
 相変らず、礼《れい》儀《ぎ》正しいが、しかし、その底には、こっちへ突き刺さるような敵意があった。
 「分ってるんだ」
 と私は言った。「あんたが〈切り裂きジャック〉なんだ!」
 「あなたが分っていても、誰も信じはしないでしょうね」
 「——なぜだ? なぜ桜田や山口を殺した!」
 「一美はずっと私の恋人だったのです」
 と川上は言った。
 私は唖《あ》然《ぜん》とした。
 「しかし、彼女は山口課長の——」
 「馬《ば》鹿《か》なことをしたものですよ。私のもとから逃《に》げようとして、山口のような、クズのような奴と……。あげくが妊《にん》娠《しん》して、山口は冷たくなった。一美は、私のところへ戻《もど》って来たのです。——山口に思い知らせてやりたい、と」
 「じゃ、山口を殺すのが目的だったのか?」
 「彼女は殺してくれとは言わなかった。ただ少し油を絞《しぼ》ってくれれば、というつもりだったんですよ。しかし——」
 と言いかけて、川上は言葉を切った。「私はね、犯罪の話が大好きでした。特に、切り裂きジャックには憧《あこが》れに近いものを抱《いだ》いていました。——彼は、売春婦を殺すことで、社会の害悪を取り除きたかったのですよ」
 「そんなことは——」
 「いや、私には分ります。彼《ヽ》の《ヽ》気《ヽ》持《ヽ》がね。——あなたにも、分るでしょう。私も、いつかやってみたいと思っていました」
 「あんたはどうかしてるんだ!」
 「そうかもしれませんね。しかし……今の法律は万全ではない。人殺しにだって、救うに足る立派な男はいますよ。しかし、ただ女を妊娠させただけでも、殺していいような下らない奴がいる。そんな人間は、また何かやらかします。妊娠した女が自殺でもすれば、これは立派な殺人罪だ。しかし、法律上は何ら罪になりません」
 川上は、淡《たん》々《たん》としゃべっている。それが恐《おそ》ろしかった。
 「私は、一美の話を聞いたとき、私がやるべきことを悟《さと》ったのです。——現代のジャックとして、正義を行わなくてはならない、と……」
 「人殺しが正義?」
 「ともかく、桜田のことはテストケースでした。あの日、一美から、あの話を聞かされました。一美は悔《くや》し泣きをしていましたよ。——外は霧があった。私は、あの夜、やってみようと決心したのです」
 「一美も承知で?」
 「殺すなどとは知りませんよ。ただ、服《ふく》装《そう》や髪《かみ》を変えて、桜田を誘っただけです。だが、私が彼を殺すのを見て、一美は震《ふる》え出して、裏道から逃げてしまいました。逃げるのを私に知られまい、と靴《くつ》を脱ぎ、コートとカツラを捨《す》ててね」
 「じゃ、あのとき、出て来た女は——」
 「私ですよ。あなたがいることに気付きましてね。顔を見られてはまずいと思ったのです。あの辺には顔見知りが結構いますからね」
 「そして、僕の後をつけた」
 「そうです。——あなたのスタイルに興味を持ったのですよ。正《まさ》に、切り裂きジャックのイメージだった」
 「僕の部《へ》屋《や》でナイフやコートを見付けたんだな」
 「そうです」
 と川上は肯《うなず》いた。「正に好都合でしたよ。これで安心して、仕《ヽ》事《ヽ》にかかれる。いつでもその罪を引き受けてくれる人間がいるわけですからね」
 「それで放っておいたんだな」
 「その通りです。あなたがいつやるかと興味津《しん》々《しん》でしたよ。残念ながら、見られませんでしたが。松尾のときは、もう一歩でしたが、妙《みよう》な邪《じや》魔《ま》が入った……」
 「あの電話をかけて来た女は何者なんだ?」
 「私は、色々な知り合いがいるんですよ。こういう商売をしていますとね。——私が言えば、黙って電話ぐらいかける女はいくらでもいます。あれは役者くずれの麻《ま》薬《やく》中毒の女でね。私が目をかけてやっているんです。何でも言うことを聞きますよ」
 「麻薬?——すると、あのメグも——」
 「あれもその一人です。ところが、あの女、本当にあなたに惚《ほ》れてしまった。——あなたのどこがいいんでしょうかね」
 と川上は皮肉に笑った。
 「そして、山口を殺した。——やっぱり私の後を尾《つ》けて、あのホテルに一美がいることを知っていたんだな」
 「そうです。——一美は私のことを訴《うつた》え出ることもできません。桜田殺しの共犯ですからね。私が山口を殺すために部屋に残り、一美は逃げて行きました。しかし、逃げられやしません。しょせんは私の手の中で駆《か》け回っているだけです」
 「二人がホテルから消えたのは?」
 「あれは、例の麻薬組織の男たちにやらせたんです。あなたの恋人については、少々、うるさく首を突っ込みすぎました。あれだけやれば、怯《おび》えて手を引くと思ったんですが、残念ながら、なかなか強情な女でしたね」
 「一美は?」
 「少しヒステリックになっていました。一美もあなたに好《こう》意《い》を持っていた。だから、私のことを、いつあなたにしゃべるかもしれなかったんです。あなたでなく、一美の話となると、警《けい》察《さつ》にとっても、無視できない。一美と私の関係を知っている人間も、いますからね」
 「それじゃ——」
 「一美は中毒にしてやったのです。逃げ出せないようにね」
 「あんたは、何という奴だ!」
 私は怒《いか》りに声を震わせた。
 「一美をホテルから連れ出すために、裸《はだか》にして、持って行った服を着せ、恋人同士のようなふりをして出たわけです。——むろん私ではありませんよ」
 「だが、あんたの頼《たの》みでやったんだろう!」
 「その代り、手入れの時間を教えて、逃がしてやっているんです。前からね。だから、頼めばたいていのことはしてくれますよ」
 「メグは? なぜあんな風に僕について来たんだ?」
 「あなたの部屋へ入り込んで、あなたと一緒に寝る。そして、あなたが眠《ねむ》っている間に、桜田と山口を殺したのが、あなただという証《しよう》拠《こ》品を、部屋の中へ隠《かく》して来るはずだったのです。ところが……」
 川上は首を振った。「あの女はいやだと言い出した。薬から抜け出すんだ、とね。そうなれば殺すしかありませんよ」
 「病院へ忍《しの》び込んで、止《とど》めを刺すなんて……むごいことをしたな」
 「しゃべられては困《こま》りますからね」
 「ところが、それをあの看護婦に見られてしまった」
 「あれは計算違いでした」
 「あの看護婦は? 殺したのか?」
 「いや。——まだ見付けていません。しかし、必ず見付けて始末しますよ」
 「そう巧《うま》く行くもんか!」
 「どうですかね。私には自信があります」
 「僕をトラックで狙《ねら》ったのは?」
 「あれは、例の麻薬の連中がやったことです。一美に電話をかけさせて、あなたをおびき出し、殺す。——私のご機《き》嫌《げん》を取る気だったのですよ」
 「しくじったか」
 「それで良かったのです」
 と、川上は、真《しん》剣《けん》な口調になって、言った。「あなたは、私の手で殺さなくては、つまりません」
 「一美はどうしてここに?」
 「あなたに刺される役ですよ。私が、ジャックの犯行現場を見つけて射《しや》殺《さつ》する、というわけで、被《ひ》害《がい》者が必要ですからね」
 「ひどい奴だな、あんたは……」
 「一つ、安心させてあげましょう。一美を殺したのはあなたではない。私です。私は、その死体をあなたの上に投げたのですよ。しかし、傷口が二つあっても、刺したのが別の人間だとは思わないでしょう」
 「そうか……死んでいたのか」
 私は、一美のほうへ向いた。
 「さて。——そろそろけ《ヽ》り《ヽ》をつけますか」
 川上が拳《けん》銃《じゆう》を取り出すのが、気配で分った。私は素早く一美の死体の上にかがみ込むと、刺さっていたナイフをつかんで、抜いた。
 そして霧の中へと走った。
 鋭《するど》い銃声。左《さ》腕《わん》に焼けつくような痛みがあった。しかし、私は走り続けた。
 もう、川上からは見えないはずだ。
 足を緩《ゆる》めて、霧の中を静かに進んだ。
 追って来る川上の足音が近づいて来る。
 「——どこだ! 逃げられやしないぞ」
 川上は、ゆっくりと歩いて来た。
 まずいことに、霧は少し晴れて来ていたのだ。
 川上に飛びかかったところで、見つけられて撃《う》たれるだろう。——よほどうまく機会を狙わなくては。
 「さあ……。出て来るんだ。——近くにいるのは分ってる」
 川上は、立ち上がって、あたりを見回していた。——私は、左腕の痛みに、顔をしかめた。
 一気に飛びかかるしかない。
 しかし、勝算はなかった。向うが拳銃では、相討ちになる可能性も低かった。
 風が、霧を払った。——そのとき、私がいるのと反対側で、ザザッと茂みが揺《ゆ》れた。
 川上がそこへ向けて拳銃の引金を引いた。
 今だ!
 私は飛び出した。ナイフが真直ぐに川上の背中へ。が、向うも素早く振り向いた。
 ナイフが、川上の右の腕を貫《つらぬ》いた。狙ったわけではないが、幸運だったのだ。
 川上が拳銃を落として呻《うめ》いた。——そして、地面に這《は》って、呻き声を上げた。
 私は、大きく息を吐《は》いた。
 「——大丈夫?」
 茂みから出て来たのは、さっきの少女だった。
 「君か!」
 「財布ごともらって、何もしないんじゃ悪いもの」
 私は微《ほほ》笑《え》んだ。
 「助かったよ」
 「この人が、切り裂きジャックなの?」
 「ああ」
 「何だずいぶんトシなのね。もっと若くてカッコいいのかと思ってたのに。がっかりだわ……」
 足音が近付いて来る。——一人ではない。
 「君は行け。どうやら警察らしい」
 「そう。じゃ、バイバイ」
 と行きかけて、少女は戻って来ると、私の上《うわ》衣《ぎ》の内ポケットへ財布を戻した。
 「一枚だけもらっといたわ。死んじゃだめよ。しっかりしなさい!」
 私は呆《あつ》気《け》に取られて、少女の後ろ姿を見送った。——何だか、愉《ゆ》快《かい》な気分になっていた。
 やって来たのは、やはり刑事たちだった。
 「——川上さんだぞ。おい、救急車だ」
 私は、黙って立っていた。川上を殺さなかった以上、ジャックの罪は私がかぶることになるだろう。
 「おい……」
 川上が、苦しげに言った。「そいつを……捕《つか》まえろ。そいつが〈切り裂きジャック〉だ!」
 刑事が私のほうへやって来た。
 「平田さんですな」
 「そうです」
 「けがしてますね」
 「大したことはありません」
 「救急車が来ますから。——実は、川上さんを逮《たい》捕《ほ》するために来たのです」
 私は耳を疑《うたが》った。——つまり、あの麻薬グループの男たちが捕まって、川上との関係をしゃべってしまったのだということだった。
 「あなたからも事情をうかがいますが、まず傷の手当ですね」
 私は、何とも言うべき言葉がなかった。
 「ああ、それから——」
 と刑事は付け加えた。「あの病院の看護婦が、警察へ来て話してくれたんですよ。——いや、全く、尊敬する大先《せん》輩《ぱい》がね……。いやになりますよ。さあ、傷の手当を。病院へ送りますよ」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%