二十五、～動詞て＋からでないと～ない；てからでなければ

解释：表示完不成前项，就不能实现后项。一般译成“如果不~的话，就不能~”。

 

1.この仕事が終わってからでないと、家に帰れないよ。

 如果干不完这个活就不能回家。

2.父の許可をもらってからでないと、遊びに出かけられない。

没有父亲的许可，就不能出去玩。

3.私は母に”宿題を終えてからでないと、テレビを見てはいけないよ。”と言われた。

妈妈对我说“完不成作业，就不许看电视。”

4.詳しくお話をうかがってからでないと、ご返事できません。

如果不先听您详细说明的话，我没法回答。

5.ジャガイモは煮たり焼いたりしてからでないと食べられません。

土豆如果不炖不烤的话就不能吃。