五十、～動詞る＋までもない

～動詞る＋までもない

解释：表示“没有必要~”，“还没有到～的程度”，“不必～”的意思。相当于「～の必要がない」，「～ことはない」。

 

1.彼女のだらしなさと言ったら、言うまでもない。

别提她多么邋遢了。

2.説明書に詳しく書いてあるから、わざわざ説明を聞くまでもないと思う。

说明书里写得很清楚，所以我认为没有必要特意去听说明。

3.あの映画はおもしろいが、わざわざ映画館へ見に行くまでもないと思う。

那个电影的确很有意思，但我觉得还不至于特意去电影院看。

4.駅まで歩いて十分ぐらいだから、車で行くまでもない。

到车站走路只有十分钟左右，用不着坐车。

5.この言葉の意味はあらためて説明するまでもありません。

没有必要重新解释这个词的词义。

6.そんな簡単な用事のために、わざわざ行くまでもない。

那样小事用不着特意去。