五十二、もうすこしで～そうになる

もうすこしで＋～動詞連用形＋そうになる

解释：

「もう少しでーそうになる」的「そう」前边一定要用连用形：「しそう」，就是好像

「なる」就是成为，就是成为一种好像 → 成为一种样子

那么就是差一点儿（我）就成为一种好像（只是好像，实际上不是）、一种样子、一种状态

「もう少しでーそうになる」更加着重的是一种样子和状态

 

1.もう少しでうまくいきそうだったのに、邪魔が入ってしまった。

差点儿就能成功了，然而，就在这时出了点儿麻烦。

2.ぼんやり歩いていて、もう少しで車にひかれそうになった。

我心不在焉地走着，差点儿就被车给撞了。

3.もう少しで会社に遅れそうになったが、同僚に便乗してもらってやっと間に合った。

眼看上班就要迟到了，幸好同事让我搭了便车，总算赶上了。

4.もう少しで転びそうになった。「安老师原音」

差一点儿就摔了一个跟头。