五十七、～名詞の・動詞辞書形・動詞た・形い・形動な＋わりに（は）

解释：表示相比较的程度，是“相对来说”的意思。前后句是转折关系，后项与根据前项做出的设想不一样。以“A（の）わりに（は）B”的形式，表示从前项A来考虑，不应是B，或者B与A相反。也可译为“虽然~但是~”。

 

1.十年も勉強したわりに英語が身についていない。

如果是学了十年英语的话，那可掌握得不算好。

2.小学生のわりには知識が豊富だ。

对于小学生来说，知识还算丰富。

3.この品物は値段が高いわりには質がよくないね。

这件商品与它的价格相比，质量可不算好。

4.彼女はおしゃれなわりには、部屋が汚い。

她那么爱打扮，房间可不算干净。

5.この冬は寒かったわりには風邪をひく人は少なかった。

今年冬天虽冷，但是感冒的人很少。

6.その店は田舎のレストランのわりに、なかなかしゃれている。

那个饭店是农村的饭店，却相当漂亮。

7.雪が降っているわりにあまり寒くない。

虽然下雪却不怎么冷。

8.彼は若いわりに常識が豊かだ。

他虽然年轻，但生活常识丰富。