六十七、からして；からすると / からすれば；からといって

1.名詞＋からして

解释：表示“单从~”判断之意。

 

1.あの人は顔つきからして強そうだ。/单从他的面孔来看好像很强壮。

2.彼の態度からして、反省しているとは思えない。/单从他的态度来看，我看不出他在反省。

3.子供のごろからピアノが上手だったことからして、彼女は世界的なピアニストになる素質があったのだ。/单从她从小钢琴弹得非常好这一点出发，已经具备世界级钢琴家的素质。

 

2.名詞＋からすると / からすれば

解释：“从~角度来考虑，从~角度来判断”之意。

 

1.すぐ禿げたことからすると、この指輪はメッキ製品だろう。/从这枚戒指马上就要磨秃了情况来看，这是枚镀金戒指。

2.家の前の小学校の校庭が静かなことからすると、もう夏休みに入ったのだろう。/从家门前的小学校园非常宁静的情况判断，小学已放暑假。

3.遠くで雷の音がしていることからすれば、夕立が来るだろう。/从远处打雷的声音判断，阵雨就要来临。

 

3.からといって

解释：表示“尽管，即使，虽然”之意。逆态接续，后接否定，而且大多是「∼とは限らない ・∼わけではない ・∼というわけではない」等部分否定。

 

1.日本人だからといって、正しい日本語が話せるとは限らない。/即使是日本人也不一定会说正确的日语。

2.恋人にふられたからといって、自殺するような人ではない。/即使是被恋人甩了，也不该自杀。

3.寒いからといって、部屋に閉じ籠もってはいられない。/即使是冷也不应把自己关在屋里不出门。