六十八、からには / からは；きらいがある；きわまる / きわまりない【極まる】

1.からには / からは

解释：表示“只要~就~，既然~就要~”等意思。后句为表示决心，义务的句子。

 

1.他国を侵略したからには、その責任をとるべきだ。/ 只要侵略别国，就应承担责任。

2.約束したからにはその約束を守らなければならない。/只要约定好就要守约。

3.事業を始めるからには、ぜひ成功させたい。/既然开始干事业，就一定要干成功。

 

2.動詞る＋きらいがある　名詞＋の＋きらいがある

解释：表示“有点儿~，有~倾向”之意。这种倾向是不好的倾向，语气向消极方向发展。

 

1.彼のやり方は独断のきらいがある。/他的作风有点独断专行。

2.彼は性格的に弱いところがあってすぐ他人の意見に合わせてしまうきらいがある。/他性格软弱，动不动就会附和别人的意见。

3.彼は自分の苦手な分野は避けて通ろうとするきらいがある。/他往往想避开不擅长的领域。

 

 

3.きわまる / きわまりない【極まる】

解释：“极其，非常，很”之意。「～極まる」与「～極まりない」虽然在形式上像反义词，但都表示“很~”、“非常~”之意，既可以作定语修饰名词，也可以用在句末。「～極まる」、「～極まりない」一般不用过去、否定的形式。比如「～きわまりなっかた」、「～極まらない」是错误的。

 

1.夜中に電話してくるなんて非常識極まる。/半夜打来电话，真是不懂礼貌。

2.まだ中学生のうちから酒に溺れるなんて不健全極まりない。/还是中学生时就沉迷于酒，极其不健康。

3.信号を無視して突っ走るなんて、危険極まる行為だ。/ 闯红灯是极其危险的行为。