六十九、きり；くらい / ぐらい；げ

1.きり

A.解释：表示“只有，不再，只~不~”之意。表示限定和状态。

 

1.一人きりで暮らす老人が増えている。/独居老人增多了。

2.朝早く出かけて行ったきり、夜になっても帰ってこない。/一大早出门，直到夜里还没回来。

3.何を聞かれても笑っているきりで、答えない。/不论问什么也只是笑而不答。

 

B.解释：表示限度、终结之意。

 

1.人の欲にはきりがない。/人的欲望无止境。

2.話し出したらきりがない。/说起来没有完。

 

2.くらい / ぐらい

A.解释：表示“大概，大约，左右，上下，大小，前后”。

 

1.事故の犠牲者の数は八十人ぐらいということだ。/据说事故的牺牲者大概有80人左右。

2.「あなたは毎月いくらぐらいお金をつかっていますか。」「私は三万円ぐらい使います。」

“你每月大约花多少钱？”“我话费3万日元左右。”

3.それはりんごぐらいの大きさですか。/那是象苹果那么大吗？

 

B.解释：表示最低程度。

 

1.自分の部屋ぐらい自分で掃除しなさい。/至少自己的房间要自己去扫。

2.いくらお金がないといっても、１０００円ぐらいは持っているでしょう。/不管怎么没钱，仅仅一千日元总是会有吧。

3.寝坊をした時でも、顔ぐらいは洗っていらっしゃい。/就是睡懒觉，脸总得洗洗。