七十九、たる；～つ～つ；つつ；つつある

1.たる

解释：表示“作为”之意。文言体。相当于“～である”。

 

1.教師たる者、学生に対して常に公平であるべきだ。/作为教师，应该对学生公平。

2.夫たるものは夫らしく、妻たるものは妻らしくしなければならぬ。/做丈夫的必须像个丈夫样儿，做妻子的必须像个妻子样儿。

3.父親たる者、子供の前で涙を見せるわけにはいかない。/作为父亲不应在孩子面前流泪。

 

2.動詞ます＋つ＋動詞ます＋つ

解释：表示“一边~一边~”之意。前接动词连用形，两个动词为互为对照的动词。

「行きつ戻りつ」/走来走去、「浮きつ沈みつ」/时而浮起，时而沉下、「追いつ追われつ」/你追我赶，「押しつ押されつ」/你推我挤，「組みつ解れつ」/互相厮打、「差しつ差されつ」/互相敬酒、「持ちつ持たれつ」/互相帮助、「矯めつ眇めつ」/仔细端详。

 

1.ラッシュアワーの車内で、乗客は押しつ押されつしている。/在高峰期的车厢内乘客们你拥我挤着。

2.今夜はゆっくり二人きりで、さしつさされつ朝まで飲みましょう。/今天晚上就我们俩推杯换盏地喝到天亮吧。

3.彼とわたしはもちつもたれつの関係です。/ 他和我是唇齿相依的关系。

4.彼女はそのセーターをためつすがめつ、買おうかどうしようかと迷っている。/她左看右看那件毛衣，是买还是不买，犹豫不决。

 

3.動詞ます＋つつ

解释：表示“一边~一边~，一面~一面~”之意。相当于“ながら”。表示一个人在做一件事的同时还做着另一件事。「∼つつ…する」中，「∼」的动作为辅，「…」的动作为主。书面语。

 

1.酒を飲みつつ話しあった。/一边喝酒，一边谈话。

2.車を運転しつつ、カセットテープで英語会話の勉強をする。/一边开车，一边听磁带学习英语会话。

 

4.動詞ます＋つつある

解释：以“～つつある”的形式，表示前接的动词还在向前发展的趋势。。特别是在想要确切地表达正在行进过程中之意时，使用该句型。「～つつある」不能与「行く」、「泣く」、「話す」等一些表示某个具体动作的词一起使用。区别于类似语法「～ている」。

 

1.日本でも失業者が増えつつある。/即使在日本失业者也在不断增加。

2.地球の気温は毎年、高くなりつつある。/地球的气温逐年升高。

3.父の病気はだんだん回復に向かいつつあった。/父亲的病在不断恢复。