八十、っぱなし；っぽい；つもりで

1.動詞ます＋っぽなし

解释：前接动词连用形，表示状态的存续。前接自动词表示状态没有变化。前接他动词表示一直是这种状态而放任不管，多含有说话人不满或责难的语气。

 

1.新幹線が込んで、大阪から東京までずっと立ちっぱなしだった。/新干线非常拥挤，从大阪到东京一直站着。

2.兄は不不精者だから、いつも布団を敷きっぱなしにしている。/哥哥很懒，总是不叠被子。

3.テレビをつけっぱなしにしないで、見ていない時は消すようにしてください。/不要总开着电视，不看的时候请关掉。 

 

2.名詞・動詞ます＋っぽい

解释：结尾词。接在名词或动词连用形后面，表示具有某种倾向或性质。

惯用表达有「子供っぽい（孩子气的）/白っぽい（发白的）/水っぽい（水分过多的）/熱っぽい（感觉有点发烧）/湿っぽい（阴郁的）/安っぽい（廉价的）/忘れっぽい（健忘的）/怒りっぽい（易怒的）/飽きっぽい（容易厌倦的）」。

 

1.年をとると、怒りっぽくなる。/一上了年纪，容易动肝火。

2.埃っぽい部屋。/满是灰尘的房间。

3.彼女は男の兄弟の中で育ったので、男っぽいところがある。/她在哥兄弟中长大，所以性格有点儿像男孩子。

 

3.つもりで

解释：以“動詞現在形・過去形 / 名詞＋の / 形容詞＋つもりで ”形式，表示想的与实际相反。

 

1.相手を喜ばせるつもりで言ったことが逆に怒らせることになった。/本想说讨好对方的话却惹怒了对方。

2.高級レストランで食事をしたつもりで貯金をした。/就当作在高级饭店用餐，把钱存起来。

3.彼女は自分が美人のつもりでいるらしい。/她好像把自己当成一个美人似的。