八十一、てからというもの；てっきり～と思った；てまえ

1.てからというもの 

解释：表示“自从~之后”之意。前句为后句的原因，后句与前句相比发生了很大的变化。后项是对已经发生的变化的描述，常用过去时。

 

1.娘が帰ってきてからというもの、年老いた父親は見違えるほど元気になった。

自从女儿回来之后，年迈的父亲象换了一个人似的精神起来。

2. 水泳を習い始めてからというもの、冬でも風邪を引かなくなった。

自从学游泳以来，冬天也不得感冒了。

3.あの人がこのクラスに入って来てからというもの、雰囲気が一変した。

自从他转入这个班里，班里气氛一下子发生了变化。

 

 

2.てっきり～と思った / てっきり～と思っていた

解释：以“てっきり～と思った”的形式，表示“一定，必然，果然”之意。但后句表示与前句事实相反，为逆态接续。

 

1.後ろから見て、てっきり男だと思ったが女性だった。

从后面看绝对是个男的，但实际上是个女的。

2.この事件は警察もてっきり他殺だと思ったらしいが、自殺だということがわかった。

这次事件警察也绝对认为是他杀，结果是自杀。

3.台風はてっきり上陸すると思ったが、それてよかった。

我认为台风一定会登陆，但绕开了真幸运。

 

3.てまえ

解释：以“动词过去时 手前 / 名词 の 手前”的形式，表示“只要~就必须，既然~就必须”之意。后项多表示义务性必须做什么的决心。在“由于说了某话或做了某事之后，为了保全面子而做某事”的场景下使用本句型。

 

1.人に酒をやめろうと言った手前、私も飲むわけにはいかない。

既然跟别人说戒酒，我就不能再喝了。

2.社員に昇給を約束した手前、少しでも給料を上げないわけにはいかない。

既然答应给职工涨工资，那就不能不涨一点。

3.「こんなレポート、一週間で書ける。」と言ってしまった手前、とにかく一週間で書かなければならない。

既然说了这个研究报告一周就能写出来，一周就必须写出来。