八十六、ところで；どころではない / どころではなく；として

1.ところで

解释：接续词。转换话题时使用。

 

1.ところで、あなたのお考えを伺いたいのですが。

那么，想听听您的意见。

2.ところで、このごろ映画を見ますか。

那么，近来看电影吗？

 

2.どころではない / どころではなく

解释：表示“不是~时候”之意。由于客观原因不适合在这个时候做某事。

 

1.毎日忙しく遊ぶどころではないよ。

每天很忙，现在不是玩的时候。

2.卒業試験が一週間後にあるので、デートどころではない。

再有一周就要毕业考试了，所以现在不是约会的时候。

3.被災地の方たちは、お正月どころではないだろう。

对于灾区的灾民来说现在还谈不上过大年。

 

3.として

解释：表示“作为~”之意。前接表示资格、立场、条件的词汇。

 

1.京都は歴史の古い街として知られている。

京都作为历史名城而闻名。

2.松田君は性質はいい男だが、教師としては欠点が多い。

松田先生是性格好的男士，但作为教师缺点较多。

3.田中さんとは友達として付き合っているだけで、特別な関係ではない。

和田中只是一般朋友交往，并没有什么特殊关系。