九十一、ないことはない / ないこともない；ないまでも；ないものでもない

1.ないことはない / ないこともない

解释：表示“不是没有可能”，“也许有可能”之意。只要满足一定的条件就有可能。

 

1.安くしてくれれば買わないこともない。

如果便宜的话，买也不是没有可能。

2.お酒は好きではないが、付き合いで飲まないこともない。

虽然不喜欢喝酒，但也不是不能陪你喝。

3.トラックがあれば、運べないことはない。

如果有卡车的话，也不是不能运。

 

2.ないまでも

解释：表示“虽然不能~但~”，“尽管不能~但~”之意。通常以“AないまでもB”的形式出现，A的程度较高。前接动词的未然形。使用本句型的时候，带着「せめて・少なくとも」（至少）等感情色彩。

 

1.彼が犯人だと断定できないまでも、いろいろと怪しいところがある。

虽然不能断定他就是犯人，但他有许多可疑的地方。

2.結婚式には出席できないまでも、お祝いの電報くらいは打とう。

 尽管不能参加婚礼，但至少要发个贺电吧。

3.しようがない。古い友達なんだから、空港まで迎えに行かないまでもみんなを集めて歓迎会でもやるか。

没有办法。因为是老朋友，即使不去机场接，大家也要聚一聚开个欢迎会。

 

3.ないものでもない

解释：表示“有~可能”，“不是没有~可能”之意。表示虽然不能确定，但有这种可能，前接动词的未然形。

 

1.難しいけれど、何とか工夫すれば、できないものでもないだろう。

虽然难，但如果下功夫的话，也许能行。

2.今からで急げば、ひょっとして終電に間に合わないものでもない。

现在赶紧去的话，也许能赶上末班电车。

3.説得の仕方によっては、彼はその仕事を引き受けないものでもない。

如果劝说得法的话，他不是不能接受这项工作。