九十二、なお；ながらに；ながらも

1.なお

解释：书面语。表示“再看，而且，尚且”之意。多用于事务性的传达。表示对事物的添加、补充。

 

1.明日午前九時より紅白戦を行う。詳細は別記の通り。なお雨天の場合は中止とする。

明天上午九点举行红白两队大赛，详细情况请见附录。如遇雨天则取消比赛。

2.来週テストをします。なおテストの範囲については明日お知らせします。

下周进行考试，关于考试范围明天再通知。

3.見学旅行の申し込みは今週末までです。なお、必ず、葉書でお申し込みください。

参观旅行的报名截止到本周末，但一定要用明信片报名。

 

2.ながらに

解释：前接动词连用形或动作性名词，表示某种状态。

 

1.彼は自らの不幸な過去を涙ながらに物語った。

他哭诉着自己不幸的过去。

2.その有名なピアニストは生まれながらにして素晴らしい才能を持っていたという。

 据说那位有名的钢琴家具有天生的优秀才能。

3.インターネットを活用すれば、居ながらにして世界中の情報を手に入れることができる。

灵活运用上网的形式，可以不出家门而知天下事。

 

3.ながらも

解释：表示“尽管~都~”，“虽然~但~”之意。逆态接续。

 

1.わが社は中小企業ながらも業績を伸ばしている。

我公司虽然是中小企业，但业绩在成长。

2.うまくできないながらも、なんとか努力してみた。

虽然做不好，但还是努力了。

3.その職人は古い伝統を守りながらも、新しい工夫を重ねている。

那位工匠保持着传统色彩，但是又下了许多新的功夫。