九十三、なくして；なしに（は）；なぜなら

1.なくして

解释：表示“假设没有，假如没有”之意。否定的假设条件。前接名词。

 

1.監督の熱心な指導なくしては、今回の優勝はなかっただろう。

如果没有教练的热情指导，就不会有这次夺冠了。

2.「愛なくして何の人生か！」これが彼の人生哲学である。

“如果没有爱就谈不上人生。”这就是他的人生哲学。

3.社員の団結なくしては、この不景気を乗り越えられないだろう。

如果没有职工的团结就无法度过经济不景气的难关。

 

2.なしに（は）

解释：表示“不~就不~”，“没有~就不~”之意。前接名词，作状语。

 

1.ノックなしに私の部屋に入らないでください。

请不要不敲门就进入我的房间。

2.周りの人々との協力なしには、人は生きてはいけないだろう。

没有周围人们的帮助人是生存不下去的。

3.きちんとした手続きなしには入学することはできない。

没有办理正式手续就不能入学。

4.あなたなしには生きられない人生だと思っていたが、離婚して一人で生きられることがわかった。

原先我认为没有你我不能生活，可离婚之后我一个人也能生活。

 

3.なぜなら

解释：表示“其原因是~”之意。以“A。なぜならB”的句式，先得出结果，然后再叙述原因，是倒装句式。书面语。“なぜなら”与“というのは”相似，但“というのは”所表示的原因具有主观性。而“なぜなら”则表示客观的原因。后句多与“から”、“のだ”相呼应使用。

 

1.この文章は論文とは言えない。なぜなら論の前提が正しくないから。

这篇文章不能称之为论文，其原因是立论的前提是错误的。

2.会議では結論が出なかった。なぜなら出席者の意見が対立してまとまらなかったのだ。

会议没有得出结论，其原因是出席者的意见不同而统一不起来。

3.この工場には外国人労働者が多い。なぜなら人手不足が深刻だからだ。

这个工厂里有许多外国工人，这是因为人手严重不足的缘故。