一百零八、まじき；またとない；まで（のこと）だ

1.まじき

解释：以“动词原形+まじき”的形式，表示“不该，不应该，不可以”之意。常用「～としてあるまじきこと」、「～としてやるまじきこと」等固定搭配。意思是”作为……不应该有的行为”、“作为……不应该做的事”。

 

1.授業に出ないでアルバイトばかりしているなんて、学生にあるまじき行為だ。

不上课光打工，这是学生不应有的行为。

2.依頼人の秘密を漏らすなんて、弁護士としてあるまじき行為だ。

泄露委托人的秘密，这是作为律师不应有的行为。

3.弱い者を差別したり、いじめたりするなどあるまじき行為だ。

歧视和欺负弱者，这是不应有的行为。

 

2.またとない

解释：表示“绝无仅有，唯一的，难得的”之意。

 

1.外国生活で、またとない経験をすることができた。

在外国生活获得了难得的经验。

2.ピカソの展覧会が上野で開かれている。美術愛好家にとっては、またとない機会なので人気を呼んでいる。

毕加索展览会在上野举行。这对美术爱好者来说是绝无仅有的机会，所以很受欢迎。

3.快晴、無風。こんな天気はまたとないだろう。

大晴天，没风。这样的好天气真难得。

 

3.まで（のこと）だ

A.解释：前接动词原形，表示“只好，只有”之意。含有只有下决心这么做而别无他法的语气。

 

1.留守なら仕方がない。ここで帰って来るのを待つまでだ。

他不在家，没办法只好在此等他回来了。

2.せっかくここまで登ったが、雪崩の恐れがあるなら、下山するまでのことだ。

好不容易攀登到这里，如果有雪崩的危险的话，也只好下山了。

3.やるだけやってみるさ。それでもだめだったら。あきらめるまでだ。

能做的尽量去做，这样也不行的话，也只好死心了。

 

B.前接动词终止形，用在只是解释和说事情缘由时使用。表示“只是，只不过，不过是”之意。

 

1.君にはあまり関係ないかもしれないが、念のため知らせたまでのことだ。

与你也许没什么关系，只不过为慎重起见，告诉你一声。

2.近くを通りましたので、お寄りしてみたまでです。

路过这里，顺便来看看。