一百一十三、をきっかけに（と）；を禁じ得ない；をめぐって

1.をきっかけに（と）

解释：前接名词。表示“以~为契机、时机、开端”等意。

 

1.国交の回復をきっかけにして両国の経済交流が盛んになった。

以恢复邦交为契机，两国间的经济往来越来越频繁。

2.中国へ旅行したことをきっかけに、中国語を習うことにした。

以去了中国旅行为契机，打算学习汉语。

3.友人の結婚式で出会ったことをきっかけに交際が始まり、来月私たちは結婚する。

我们是在朋友的婚礼上相识并交往，下个月我们也要结婚了。

 

2.を禁じ得ない

解释：前接表示喜怒哀乐情感的名词，表示“禁不住”之意。

 

1.彼女の身の上話を聞いて、涙を禁じ得なかった。

听到她的身世，禁不住流下眼泪。

2.詐欺にあい土地まで取られてしまったそうだ。同情を禁じ得ない。

据说连土地都被人诈骗去了，禁不住非常同情。

3.多くの国民に愛された喜劇俳優の死に哀情の念を禁じ得ない。

对于被众多国民爱戴的喜剧演员的死，禁不住惋惜。

 

3.をめぐって

解释：前接名词，表示“围绕，就，以~为中心”之意。后项对前项加以说明或叙述。

 

1.委員会のメンバーは教育問題を巡って活発に討議した。

委员会的成员围绕教育问题进行了活跃的发言。

2.新しい税制の導入をめぐって、与党と野党が激しく対立している。

围绕引进新的税收政策执政党和在野党激烈对立。

3.A島の領有権をめぐって、周辺諸国が争っている。

围绕A岛的主权，周边各国都在争。

4.青少年の犯罪の増加をめぐって、さまざまな意見が出されている。

围绕青少年犯罪的增加，有各种各样的意见。