超级商务口语第19期:一起去吧

 实例会话：

女：部長、ちょっとよろしいですか。

男：ああ。

女：八月の初めに、みんなで軽井沢にテニスに行くことになったんですが、部長もいらっしゃいませんか。

男：八月の初め。

女：またにはいかがですか。

男：じゃあ、行こうか。

女：では、詳しいことは、後で連絡します。

女：部长，可以耽误您一下吗？

男：哦。

女：八月初我们大家组织去轻井泽打网球，您也一起去吧。

男：八月初啊。

女：偶尔为之，您看好吗？

男：好吧，一起去吧。

女：那么，具体事宜我回头再联系您。

口语策略：

      在日本，公司职员经常一起喝酒，最具代表性的就是“忘年会”了。事实上，工作结束后，大家也会这样互相邀请「今晩、いっぱいどう。」（今晚去喝一杯怎么样？）「近くにいい店ができたんだけど」（附近新开了家不错的店），然后一边喝酒，一边聊聊工作、爱好、家庭等话题。最近，大家还会一起唱卡拉OK、吃晚饭。大家都认为这是彼此交流的好机会。日本公司注重的“和”也是在这样的交往中产生的。学会邀请、接受以及拒绝邀请的表达形式是非常重要的。

 

 

重要表达：

で

家中で私の意見を賛成してくれた。全家都赞成我的意见。

～ことになる

今度大阪支社に行くことになりました。我这次调到大阪分公司。

たまに

私は会社にはたまにしか顔を出さない。我只偶尔去公司露露脸。

～う（よう）か

一緒に海外旅行しよう。一起去国外旅行吧。
 

经典用例：

今度の日曜日、みんなでお花見に行くんですけど、よかったら、一緒に行きませんか。下周日，大家一起去赏樱花，可以的话，一起去吧。

今度懇談会をやるんですが、よろしければ、御社も参加なさいませんか。接下来我们公司要搞个畅谈会，如果可以的话，请你们也来参加。

ええ、喜んで。好啊，非常乐意。

お誘いはありがたいんですが、懇談会に参加するのはちょっと難しいですね。谢谢您的邀请，可惜我们不能参加那个畅谈会。

今度の日曜日ですか、ちょっと都合が悪いんで...  下周日啊，我的时间不太合适。

お茶でもいかがですか。喝杯茶什么的怎么样？

ああ、いいですね。嗯，好啊。

ありがとう。それが、これから出かけるんですよ。谢谢，不过我正要出门呢。

いえ、お構いなく。不用，不客气。