超级商务口语第26期:催促尽快完成工作

 实例会话：

課長：急がせて悪いだけど、もうコピー終わった？

李：すみません。もうすぐ終わります。

課長：じゃ、できるだけ急いでね。会議に間に合わせなければならないから。

李：はい、かしこまりました。

課長：じゃ、頑張ってね。

課長：長谷川さんからはまだ何の連絡も入っていない？

李：ええ、まだ、何も。

課長：そう、じゃ、悪いけど、私が電話を待っていると、彼に電話を入れておいてもらえない？

李：はい、かしこまりました。

科长：不好意思，又催你，复印好了吗？

李：对不起，不过马上就好。

科长：那你尽快，要赶在开会上用的。

李：好，我明白了。

科长：你快点啊。

科长：长谷川先生还没有什么联系吗？

李：嗯，还没有任何联系。

科长：是嘛，那不好意思，你打个电话告诉他我在等他的电话。

李：好的，知道了。

口语策略：

这一期列举了催促部下工作的表达，这些表达非常重要，因为稍有错误，就有可能破坏互相的和谐关系。

重要表达：

～せる（させる）

大きな契約だから、新入社員に行かせるのは心配だ。这是个大合同，让新人去我不放心。

機械がまた故障なんですが、申し訳ありません。すぐに係りのものを伺わせます。机器又出故障了，真不好意思。我马上让负责的人过去看看。

もう～た

もう駅に着いたよ。已经到车站了。

～て（で）ね

ついでにこの履歴書も出しておいてね。请顺便把这封简历也寄出去。

まだ～ない

事故の原因は、まだ分かっていない。还不知道事故的原因。

经典用例：

急がせて悪いだけど、企画書はもう仕上がった？抱歉，催你了。那个企划书做好了吗？

じゃ、できるだけ急いでね。那尽快啊。

レポートの件だけど、どうなっている？报告写得怎么样了。

企画書の件だけど、進行のほうはどうですか。企划书写得怎么样了？

ご苦労さま。会場の準備は順調に進んでいる？辛苦了！会场准备的还顺利吗？

大筋は固まったのですが、もう少し細部に検討しなければならないことが残っています。基本上做好了，但还有些细节需要再好好推敲一下。