超级商务口语第27期:这就把电话转过去

 实例会话：

李：もしもし、企画部の李ですけど、田中さんいますか。

陳：田中さんですね。今、代わります。田中さん、企画部の李さんから三番に電話が入っています。

田中：もしもし、田中です。

李：李です。実は、ちょっと相談したいことがあるんですけど。

李：你好，我是企划部的小李，请问田中先生在吗？

陈：田中啊，我这就转接他。田中，企划部小李的电话，三号线。

田中：你好，我是田中。

李：我是小李，我有点儿事想和你商量一下。

口语策略：

1）接到打给自己的电话，但没自报家门的电话。

失礼ですが、どちら様でしょうか。

2）接到打给别人的电话，但没自报家门的电话。

恐れ入りますが、お名前をいただけますか。

3）对方声音比较小的时候。

ちょっと電話が遠いんですが。

重要表达：

ね

それでよろしいですね。这样就可以啦。

に

それに袋の中に入れておいてね。请把那个放入袋子里。

入る

本社から支社にファックスが入ってきた。总公司给分公司发来了传真。

突然バイトが入って、行けなくなったんですが。突然叫我去打工，我去不了。

たったいまメールで注文が入った。刚刚用封邮件下了订单。

经典用例：

もしもし、営業部の李ですが、陳さんはいますか。你好，我是营业部的小李。小陈在吗？

陳さんですね。今、代わります。小陈啊，我这就转给他。

総務課の李さんから四番に電話が入っています。总务科小李来的电话是4号线。

今、外出中ですが。他出去了。

今、外に出ていますが。他出去了。

今、会議中ですが。他在开会。

実は、ちょっと教えてもらいたいことがあるんですけど。事实上我有事想请教。

何か伝えましょうか。要不要留言给他呢？

じゃ、伝えてもらいたいことがあるんですけど。那就请你帮我转告他一下。

はい、どうぞ。好的，请说。