超级商务口语第49期:打招呼从天气开始

 实例会话：

男：今日はいい天気ですね。

女：そうですね。秋らしくて。秋が上海の一番いい季節です。

男：そうですか。明日は蘇州工場視察で、天気はどうなるでしょうね。

女：天気予報によると、このごろずっといい天気だそうです。

男：あ、そう。天気がいいと、途中の太湖の景色もよく見えて、いいですね。

女：太湖といえば、そこの蟹もおいしいですよ。工場視察が終わったら、食べてみませんか。

男：ぜひね。それじゃ、楽しみにしております。

男：今天天气真好啊。

女：是啊。秋高气爽。秋天是上海最好的季节。

男：是吗？明天要去苏州工厂视察工作，不知道天气会怎么样？

女：天气预报说最近都是好天气。

男：啊，是嘛。天气好的话，途中可以看到太湖美景，真是太好了。

女：说到太湖，太湖的螃蟹也很好吃呢。工厂视察结束后，我们去尝尝吧。

男：一定要尝尝。真让人期待啊。

口语策略：

      在进入谈话正题前，为了营造轻松的氛围，常常先聊些天气等日常话题。在谈天气时，常会用「今日はいい天気ですね」「今日は寒いですね」等等，这里就相当于说「おはようございます」「こんにちは」一样。只是打招呼而已，回答「そうですね」即可。不能说「いいえ、別に寒くありません」等。

重要表达：

らしい

彼は男らしくて、実に竹を割ったような性格です。他很有男人味，性情直爽。

が

これは私が処理しました。这件事我已经处理了。

～によると、～そうだ。

噂によると、近く人事異動があるそうだ。听说最近有人事变动。

～といえば、～。

あの人のとりえといえば、こまめに仕事をしているぐらいのことです。说到那个人的优点，只是会努力工作。

经典用例：

今日はいい天気ですね。今天真是个好天气。

今日は暑いですね。今天好热啊。

暖かくなってきましたね。暖和起来了。

急に寒くなりましたね。突然就冷了呢。

よく降りますね。そろそろ梅雨でしょう。总下雨，快到梅雨季节了吧。

このごろはずっといい天気が続いています。最近一直是好天气。

そうですね。今ごろが一年で一番いい季節です。对啊，现在是一年中最好的季节。

このごろずっと雨が続いていて、移動はたいへんだったでしょう。最近一直下雨，去哪儿都不方便。

そうですね。嫌ですね。是啊，这种天气真是讨厌。