超级商务口语第31期:拜访之前要预约

 实例会话：

男：見積書の件についてご相談したいことがございますので、お時間いただきたいんですが。

女：ええ、いいですよ。

男：では、いつがよろしいでしょうか。

女：そうですねえ。

男：来週の火曜日はいかがですか。

女：ええ、来週の火曜日でしたら、かまいませんよ。

男：火曜日の何時ごろがよろしいでしょうか。

女：そうですね。二時ごろはいかがですか。

男：はい、それでは、来週の火曜日の二時ということでよろしいでしょうか。

女：ええ。

男：御社のどちらにうかがいましょうか。

女：私どものビルの401室にお越し下さい。

男：では、御社の401室に火曜日の二時ということでございますね。

女：はい、お待ちしております。

男：ありがとうございました。失礼いたします。

男：就估价单的问题，我想跟您谈谈，能占用您点儿时间吗？

女：嗯，好啊。

男：您看什么时候好呢？

女：嗯......

男：下周二怎么样？

女：啊，下周二的话，我没问题。

男：周二的几点比较合适呢？

女：嗯......，2点左右怎么样？

男：好，那就下周二2点吧。

女：好。

男：那我去您公司哪里找您？

女：请到公司大楼的401室。

男：那么下周二2点，贵公司的401室见。

女：好的，恭候您的到来。

男：谢谢，再见。

口语策略：

访问对方的公司时，一定要打电话约定。约定好的时间、地点定下来后，一定要进行再确认。

重要表达：

が

どなたがごの仕事を担当していますか。谁在负责这项工作？

～かまわない

君さえよろしければ私はかまわない。只要你觉得可以就行，我没问题。

～伺う

明日お伺いするつもりです。打算明天去拜访。

～ということでございますね

7日木曜日の1時ということでございますね。也就是7号周四一点钟。

经典用例：

お時間いただきたいんですが。我能占用您一点儿时间吗？

明日がよろしいでしょうか。明天可以吗？

3時ごろはいかがでしょうか。3点左右怎么样？

3時でしたら、かまいません。3点的话，没问题。

明日の3時ということでよろしいでしょうか。明天下午3点没问题吧？

御社のどちらにうかがいましょうか。具体去贵公司哪个部门呢？

私どものビルの11階の広報室にお越し下さい。请到我们公司大楼11层的宣传科。

明日の3時、御社の11階の広報室ということでございますね。也就是说明天3点在贵公司11楼的宣传科。