日语学习网

2017-05-05  4、意译 日语有一部分成语和惯用语汉译时很难找到与之相应的...

2017-05-05  3、译成汉语同义、近义的成语和惯用语 日语有一部分成语、惯...

2017-05-05  2、与汉语的成语、惯用语部分相对应的 日语有一部分成语和惯...

2017-05-05  1、与汉语成语、惯用语完全对应的 我国的文化很早以前就传入...

2017-05-05  2、同形词误译探讨（1）日译汉时译词不参照我国形成的固定说...

2017-05-05  1、中日同形词的类型。所谓同形只是一种笼统的概念。由于中日...

2017-05-05  4、其他译法当原文中的拟声拟态词在实际翻译中无法采用上述汉...

2017-05-05  4、其他译法当原文中的拟声拟态词在实际翻译中无法采用上述汉...

2017-05-05  3、译成汉语的形象性词语○買い物客はわっと殺到する。 （わ...

2017-05-05  2、译成汉语的重叠词当找不到合适的象声词时，可以使用重叠词...

2017-05-05  1、译成汉语里相应的象声词○くすくすと笑う。（吃吃地笑）○...

2017-05-05  例8：每一个班级有20名学生。其中三分之二是外省市来的。试译...

2017-05-05  例6：隣の客はよく柿を食う客だ。试译：客房的客人是位老吃客...

2017-05-05  例4：（句型句式的变译）太陽は入り江の水平線へ朱（あけ）の...

2017-05-05  例1：（词语的变译）電動機の信頼性向上のため、製造過程にお...

2017-05-05  例7：一天工作之后，我很想看电视，虽然他从来不介意我们吵扰...

2017-05-05  例5：話しているうちに、私は腹の底から、今の日本における日...

2017-05-05  例3：こんどの事件で一番大きい打撃を受けたのは、当然なこと...

2017-05-05  例1：1965年、淺川健二さんが中国の招きで外国語編集局の日本...

2017-05-05  例10大概在1890年，美国洋行老晋隆从美国运香烟到上海销售，...